Det är alltid härligt att prata Malungsmål när man inte är hemma i Malung och det ville kompisarna visa även för folk i Göteborg. En tjej kom fram och ville sälja programblad med bilder och texter av och med Bruce Springsteen inne på planen på Ullevi. Hon hann inte säga mycket förrän grabbarna började fråga om hon såg "...dzergon sôm kutt..."
Det gick inte så bra för henne att förstå eller sälja nåt för en stund.
Hon vände sig mot mig och försökte fråga vad de pratade om, men då gjorde grabbarna ett nytt försök med ännu längre förklaringar själva om vad de pratade om. Fast de fortsatte givetvis på Malungsmål.
Så hon fick inte sälja nåt just då, men väl efter konserten. Fast just då spelade det nog ingen roll för hon såg ut att ha roligt även om hon inte förstod nåt alls. Själv kunde jag bara se på och skratta då de kunde prata i flera minuter utan att förstås i sitt eget land.
Det går nog bättre nästa vicku i Grönland, da dôm talô malungsmål, att fråga om spindlar etc...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar